Éditoriaux Défense Sécurité Terrorisme Zones de conflits Logistique Livres de référence Liens
Terre Air Mer Gendarmerie Renseignement Infoguerre Cyber Recherche

Spain and U.S. Discuss Mutual Assistance in Fight Against Terrorism

Spain and U.S. Discuss Mutual Assistance in Fight Against Terrorism

President Bush has promised U.S. assistance "in any way possible" to fight terrorist activity in Spain and says Spain's willingness to share information about its recent arrest of members of the al Qaeda terrorist network has been "incredibly helpful." Bush spoke briefly with reporters in the White House Rose Garden November 28 following discussions with Spanish President Jose Maria Aznar. Source: Washington File (EUR307) U.S. Department of State. November 28, 2001.

Aznar pledged his country's continued support for U.S. efforts to eradicate terrorism and, if necessary, "strengthen our political commitment, our cooperation in the area of intelligence and security and information-sharing, and, if need be, to commit military forces to that battle."

Asked whether Spain would extradite al Qaeda members to the United States to stand trial in a military court, Aznar said that "if and when the United States requests that extradition, we will study the issue." The issue also is being worked on at the European Union level, he added, "and we do hope to reach agreement ... in the very near future."

Following is the White House transcript of the two presidents' remarks: (begin transcript)

The White House, Office of the Press Secretary, November 28, 2001.

Remarks by President Bush and President Aznar of Spain in photo opportunity, The Rose Garden, 11:55 A.M. EST.

President Bush: It's my honor to welcome a friend of mine and a friend of our country, the President of Spain, to the White House. Jose Maria was on the phone early, right after September the 11th. He assured me that he would cooperate in any way possible in our mutual desire to fight terror. And he has lived up to his word, and for that, I am grateful.

I asked nations to join us in bringing people to justice who are evil, who don't respect the law. And this President responded. Recently, Spain has arrested al Qaeda members and has shared information about those al Qaeda members. And it's incredibly helpful. And for that, Mr. President, the American people are very grateful. And in our meetings today I assured the President that our nation would help Spain in any way possible to fight terror. And Mr. President, you've got that assurance.

So it's a great honor -- un honor para mi para decir a mi amigo, bienvenidos a los Estados Unidos.

President Aznar: Dear President Bush, may I thank you for your invitation. It is, indeed, a great honor and tremendous satisfaction for me to visit the White House.

We have very fond memories of the visit that you made to us in Spain last June. And we recall your commitment and your words of support to Spain's fight against terrorism. And, several months later, we have managed to see this solidarity, this alliance is a two-way alliance.

Spain supports, has supported, and will support all the United States' efforts to track down, to eradicate and to eliminate terrorism wherever it may be worldwide. We intend to maintain and, if necessary, strengthen our political commitment, our cooperation in the area of intelligence and security and information-sharing, and, if need be, to commit military forces to that battle.

Our battle is a battle for the same ideas, for the same freedoms, for the same society and civilizations, and we will share all those efforts as long as is necessary to combat -- . The only fate that awaits terrorists is defeat, and the only option for terrorists is going to be brought to justice.

Thank you.

President Bush: Tenemos hambre, y por esso, solamente quatros preguntas. Dos de la prensa de la Estados Unidos, dos de la prensa de Espana, por favor. Four questions, two from the American press, two from Spanish press, because we're hungry -- we've got a big meal. (Laughter.)

Q: Yes, sir. Do you support suspending the payroll tax as a compromise on the stimulus?

President Bush: The question is do I support providing a credit on the payroll tax?

Q: Correct.

President Bush: The Domenici idea in the Senate? Here's what I support. I support the Senate coming together and getting a bill moving as quickly as possible, so that we can get it to conference and get the differences resolved. The Senate must pass a stimulus package. The American people expect them to do so; I expect them to do so.

I had a good conversation today with Senator Daschle and Senator Lott on this very subject, and urged them to get the business done -- get the appropriations bills passed, to get a stimulus package passed, and then go home and enjoy the Christmas vacation. And I hope they do so. There are differences, but the differences aren't that big. Any good package must be stimulative in effect, and at the same time take care of displaced workers. There's agreement on that. They just now have got to work out the details, and I hope they're able to do so.

Q: Mr. President, according to The New York Times, 13 Spanish nationals are being held in the United States in relation to the attacks on the Twin Towers. Did you speak about that to President Bush?

President Aznar: No.

Q: Mr. President, how can you assure the American people safety in the skies, given that your Transportation Secretary now thinks it may be impossible to meet that initial deadline for screening baggage?

President Bush: David, we're doing everything we can to meet the deadline. And we're doing everything we can to make sure that the American people feel safe. And one way we're doing it is to have [National] Guardsmen at the airports over the Christmas holidays. Another way to do it is to have the planes full of air marshals. And finally, obviously, we need to expedite the ability for us to inspect baggage, and we're doing everything we can to do that.

Q: Did you discuss the military tribunals with regard to extradition --

President Bush: Military tribunals was the question.

President Aznar: I said at the beginning of this press conference that political cooperation between Spain and the United States is full on this issue. And I just reiterate that, and also say that cooperation between the United States and Spain, Spain and the United States, is also full as regards Spain's own terrorism problem. And I think that is the most important point to bear in mind.

You asked about the extradition of the al Qaeda members in Spain. Can I just say that if and when the United States requests that extradition, we will study the issue. Can I also say that the United States is free to organize its own jurisdiction as it sees fit, as a free and democratic country. Any action taken on the extradition issue will be taken with full respect of Spanish and United States law.

We are also working on this issue at the European Union level, and we do hope to reach agreement on that issue in the very near future.

President Bush: Thank you all. Thank you.

END 12:08 P.M. EST

(end transcript)


Derniers articles

Verdun 2016 : La légende de la « tranchée des baïonnettes »
Eyes in the Dark: Navy Dive Helmet Display Emerges as Game-Changer
OIR Official: Captured Info Describes ISIL Operations in Manbij
Cyber, Space, Middle East Join Nuclear Triad Topics at Deterrence Meeting
Carter Opens Second DoD Innovation Hub in Boston
Triomphe de St-Cyr : le Vietnam sur les rangs
Dwight D. Eisenhower Conducts First OIR Missions from Arabian Gulf
L’amiral Prazuck prend la manœuvre de la Marine
Airmen Practice Rescuing Downed Pilots in Pacific Thunder 16-2
On ne lutte pas contre les moustiques avec une Kalachnikov...
Enemy Mine: Underwater Drones Hunt Buried Targets, Save Lives
Daesh Publications Are Translated Into Eleven Languages
Opération Chammal : 10 000 heures de vol en opération pour les Mirage 2000 basés en Jordanie
Le Drian : Daech : une réponse à plusieurs niveaux
Carter: Defense Ministers Agree on Next Steps in Counter-ISIL Fight
Carter Convenes Counter-ISIL Coalition Meeting at Andrews
Carter Welcomes France’s Increased Counter-ISIL Support
100-Plus Aircraft Fly in for Exercise Red Flag 16-3
Growlers Soar With B-1s Around Ellsworth AFB
A-10s Deploy to Slovakia for Cross-Border Training
We Don’t Fight Against Mosquitoes With a Kalashnikov
Bug-Hunting Computers to Compete in DARPA Cyber Grand Challenge
Chiefs of US and Chinese Navies Agree on Need for Cooperation
DoD Cyber Strategy Defines How Officials Discern Cyber Incidents from Armed Attacks
Vice Adm. Tighe Takes Charge of Information Warfare, Naval Intelligence
Truman Strike Group Completes Eight-Month Deployment
KC-46 Completes Milestone by Refueling Fighter Jet, Cargo Plane
Air Dominance and the Critical Role of Fifth Generation Fighters
Une nation est une âme
The Challenges of Ungoverned Spaces
Carter Salutes Iraqi Forces, Announces 560 U.S. Troops to Deploy to Iraq
Obama: U.S. Commitment to European Security is Unwavering in Pivotal Time for NATO
International Court to Decide Sovereignty Issue in South China Sea
La SPA 75 est centenaire !
U.S. to Deploy THAAD Missile Battery to South Korea
Maintien en condition des matériels : reprendre l’initiative
La veste « léopard », premier uniforme militaire de camouflage
Océan Indien 2016 : Opérations & Coopération
Truman Transits Strait of Gibraltar
Navy Unveils National Museum of the American Sailor
New Navy, Old Tar
Marcel Dassault parrain de la nouvelle promotion d’officiers de l’École de l’Air
RIMPAC 2016 : Ravitaillement à la mer pour le Prairial avant l’arrivée à Hawaii
Bataille de la Somme, l’oubliée
U.S., Iceland Sign Security Cooperation Agreement
Cléopatra : la frégate Jean Bart entre dans l’histoire du BPC Gamal Abdel Nasser
Surveiller l’espace maritime français aussi par satellite
America's Navy-Marine Corps Team Fuse for RIMPAC 2016
Stratégie France : Plaidoyer pour une véritable coopération franco-allemande
La lumière du Droit rayonne au bout du chemin

Directeur de la publication : Joël-François Dumont
Comité de rédaction : Jacques de Lestapis, Hugues Dumont, François de Vries (Bruxelles), Hans-Ulrich Helfer (Suisse), Michael Hellerforth (Allemagne).
Comité militaire : VAE Guy Labouérie (†), GAA François Mermet (2S), CF Patrice Théry (Asie).