Éditoriaux Défense Sécurité Terrorisme Zones de conflits Logistique Livres de référence Liens
Terre Air Mer Gendarmerie Renseignement Infoguerre Cyber Recherche

President Bush Announces Initiative for a New Cuba

President Bush Announces Initiative for a New Cuba

Remarks by President George W. Bush on Cuba Policy Review, The East Room. Source: Office of the Press Secretary, May 20, 2002, 10:15 A.M. EDT.

President Bush: Bienvenidos. Welcome to the White House for the 100th anniversary of Cuban independence. Today we honor the ties of friendship, and family, and faith, that unite the Cuban people and the people of the United States.

President George W. Bush announces an initiative for a new Cuba Policy in the East Room Monday, May 20. "If Cuba's government takes all the necessary steps to ensure that the 2003 elections are certifiably free and fair -- certifiably free and fair -- and if Cuba also begins to adopt meaningful market-based reforms, then -- and only then -- I will work with the United States Congress to ease the ban on trade and travel between our two countries," said the President.

White House photo by Tina Hager

We honor the contributions that Cuban-Americans have made to all aspects of our national life. And today, I am issuing a proposal and a challenge that can put Cuba on the path to liberty.

I appreciate our Secretary of State being here. He and I take this issue very seriously. He loves freedom as much as I love freedom. I want to thank Mel Martinez, a graduate of Pedro Pan, for being here; Mr. Secretary, you're doing a great job. Welcome.

I appreciate members of the diplomatic corps who are here. Thank you all for coming; I'm honored to have you here. I want to thank Senator George Allen from the Commonwealth of Virginia. I want to thank Congressman Dan Burton; Mr. Chairman. And, of course, two great members of the United States Congress, people who have got a lot to offer, a lot of sound advice: Ileana Ros-Lehtinen and Lincoln Diaz-Balart. Thank you all for coming. (Applause.)

Cuba's independence one century ago today was the inspiration of great figures such as Felix Varela. It was the result of determination and talent on the part of great statesmen such as Jose Marti, and great soldiers such as Antonio Maceo and Maximo Gomez. Most of all, Cuba's independence was the product of the great courage and sacrifice of the Cuban people.

Today, and every day for the past 43 years, that legacy of courage has been insulted by a tyrant who uses brutal methods to enforce a bankrupt vision. That legacy has been debased by a relic from another era, who has turned a beautiful island into a prison. In a career of oppression, Mr. Castro has imported nuclear-armed ballistic missiles, and he has exported his military forces to encourage civil war abroad.

He is a dictator who jails and tortures and exiles his political opponents. We know this. The Cuban people know this. And the world knows this. After all, just a month ago the United Nations Commission on Human Rights, in a resolution proposed by the nations of Latin America, called upon Cuba's government to finally -- to finally -- begin respecting the human rights of its people.

Through all their pains and deprivation, the Cuban people's aspirations for freedom are undiminished. We see this today in Havana, where more than 11,000 brave citizens have petitioned their government for a referendum on basic freedoms. If that referendum is allowed, it can be a prelude, a beginning for real change in Cuba.

The United States has no designs on Cuban sovereignty. It's not a part of our strategy, or a part of our vision. In fact, the United States has been a strong and consistent supporter of freedom for the Cuban people. (Applause.) And it is important for those who love freedom on that beautiful island to know that our support for them will never waver. (Applause.)

Today, I'm announcing an Initiative for a New Cuba that offers Cuba's government a way forward towards democracy and hope, and better relations with the United States.

Cuba's scheduled to hold elections to its National Assembly in 2003. Let me read Article 71 of the Cuban Constitution. It says, "The National Assembly is composed of deputies elected by free, direct, and secret vote." That's what the constitution says. Yet, since 1959, no election in Cuba has come close to meeting these standards. In most elections, there has been one candidate, Castro's candidate.

All elections in Castro's Cuba have been a fraud. The voices of the Cuban people have been suppressed, and their votes have been meaningless. That's the truth. Es la verdad. In the 2003 National Assembly elections in Cuba, Cuba has the opportunity to offer Cuban voters the substance of democracy, not its hollow, empty forms.

Opposition parties should have the freedom to organize, assemble, and speak, with equal access to all airwaves. All political prisoners must be released and allowed to participate in the election process. Human rights organizations should be free to visit Cuba to ensure that the conditions for free elections are being created. And the 2003 elections should be monitored by objective outside observers. These are the minimum steps necessary to make sure that next year's elections are the true expression of the will of the Cuban people.

I also challenge Cuba's government to ease its stranglehold, to change its stranglehold on private economic activity. Political and economic freedoms go hand in hand, and if Cuba opens its political system, fundamental questions about its backward economic system will come into sharper focus.

If the Cuban government truly wants to advance the cause of workers, of Cuban workers, surely it will permit trade unions to exist outside of government control. If Cuba wants to create more good-paying jobs, private employers have to be able to negotiate with and pay workers of their own choosing, without the government telling who they can hire and who they must fire.

If Cuba wants to attract badly needed investment from abroad, property rights must be respected. If the government wants to improve the daily lives of its people, goods and services produced in Cuba should be made available to all Cuban citizens. Workers employed by foreign companies should be paid directly by their employers, instead of having the government seize their hard-currency wages and pass on a pittance in the form of pesos. And the signs in hotels reading "Solamente Turistas" should finally be taken down.

Without major steps by Cuba to open up its political system and its economic system, trade with Cuba will not help the Cuban people. (Applause.) It's important for Americans to understand, without political reform, without economic reform, trade with Cuba will merely enrich Fidel Castro and his cronies. (Applause.)

Well-intentioned ideas about trade will merely prop up this dictator, enrich his cronies, and enhance the totalitarian regime. It will not help the Cuban people. With real political and economic reform, trade can benefit the Cuban people and allow them to share in the progress of our times.

If Cuba's government takes all the necessary steps to ensure that the 2003 elections are certifiably free and fair -- certifiably free and fair -- and if Cuba also begins to adopt meaningful market-based reforms, then -- and only then -- I will work with the United States Congress to ease the ban on trade and travel between our two countries. (Applause.)

Meaningful reform on Cuba's part will be answered with a meaningful American response. The goal of the United States policy toward Cuba is not a permanent embargo on Cuba's economy. The goal is freedom for Cuba's people. (Applause.)

Today's initiative invites the Cuban government to trust and respect Cuban citizens. And I urge other democracies, in this hemisphere and beyond, to use their influence on Cuba's government to allow free and fair National Assembly elections, and to push for real and meaningful and verifiable reform.

Full normalization of relations with Cuba -- diplomatic recognition, open trade, and a robust aid program -- will only be possible when Cuba has a new government that is fully democratic, when the rule of law is respected, and when the human rights of all Cubans are fully protected. (Applause.)

Yet, under the Initiative for a New Cuba, the United States recognizes that freedom sometimes grows step by step. And we'll encourage those steps. The current of history runs strongly towards freedom. Our plan is to accelerate freedom's progress in Cuba in every way possible, just as the United States and our democratic friends and allies did successfully in places like Poland, or in South Africa. Even as we seek to end tyranny, we will work to make life better for people living under and resisting Castro's rule.

Today I'm announcing a series of actions that will directly benefit the Cuban people, and give them greater control of their economic and political destiny. My administration will ease restrictions on humanitarian assistance by legitimate U.S. religious and other non-governmental organizations that directly serve the needs of the Cuban people and will help build Cuban civil society. And the United States will provide such groups with direct assistance that can be used for humanitarian and entrepreneurial activities.

Our government will offer scholarships in the United States for Cuban students and professionals who try to build independent civil institutions in Cuba, and scholarships for family members of political prisoners. (Applause.) We are willing to negotiate direct mail service between the United States and Cuba.

My administration will also continue to look for ways to modernize Radio and TV Marti, because even the strongest walls of oppression cannot stand when the floodgates of information and knowledge are opened. And in the months ahead, my administration will continue to work with leaders all around our country, leaders who love freedom for Cuba, to implement new ways to empower individuals to enhance the chance for freedom.

The United States will continue to enforce economic sanctions on Cuba, and the ban on travel to Cuba, until Cuba's government proves that it is committed to real reform. (Applause.) We will continue to prohibit U.S. financing for Cuban purchases of U.S. agricultural goods, because this would just be a foreign aid program in disguise, which would benefit the current regime. (Applause.)

Today's initiative offers Cuba's government a different path, leading to a different future -- a future of greater democracy and prosperity and respect. With real reform in Cuba, our countries can begin chipping away at four decades of distrust and division. And the choice rests with Mr. Castro.

Today, there is only one nation in our hemisphere that is not a democracy. Only one. There is only one national leader whose position of power owes more to bullets than ballots. Fidel Castro has a chance to escape this lonely and stagnant isolation. If he accepts our offer, he can bring help to his people and hope to our relations.

If Mr. Castro refuses our offer, he will be protecting his cronies at the expense of his people. And eventually, despite all his tools of oppression, Fidel Castro will need to answer to his people. (Applause.)

Jose Marti said, "Barriers of ideas are stronger than barricades of stone." For the benefit of Cuba's people, it is time for Mr. Castro to cast aside old and failed ideas and to start to think differently about the future. Today could mark a new dawn in a long friendship between our people, but only if the Castro regime sees the light.

Cuba's independence was achieved a century ago. It was hijacked nearly half a century ago. Yet the independent spirit of the Cuban people has never faltered. And it has never been stronger than it is today. The United States is proud to stand with all Cubans, and all Cuban-Americans, who love freedom. And we will continue to stand with you until liberty returns to the land you love so well.

Viva Cuba Libre. (Applause.)

END 10:35 A.M. EDT

Related Document:


Derniers articles

Verdun 2016 : La légende de la « tranchée des baïonnettes »
Eyes in the Dark: Navy Dive Helmet Display Emerges as Game-Changer
OIR Official: Captured Info Describes ISIL Operations in Manbij
Cyber, Space, Middle East Join Nuclear Triad Topics at Deterrence Meeting
Carter Opens Second DoD Innovation Hub in Boston
Triomphe de St-Cyr : le Vietnam sur les rangs
Dwight D. Eisenhower Conducts First OIR Missions from Arabian Gulf
L’amiral Prazuck prend la manœuvre de la Marine
Airmen Practice Rescuing Downed Pilots in Pacific Thunder 16-2
On ne lutte pas contre les moustiques avec une Kalachnikov...
Enemy Mine: Underwater Drones Hunt Buried Targets, Save Lives
Daesh Publications Are Translated Into Eleven Languages
Opération Chammal : 10 000 heures de vol en opération pour les Mirage 2000 basés en Jordanie
Le Drian : Daech : une réponse à plusieurs niveaux
Carter: Defense Ministers Agree on Next Steps in Counter-ISIL Fight
Carter Convenes Counter-ISIL Coalition Meeting at Andrews
Carter Welcomes France’s Increased Counter-ISIL Support
100-Plus Aircraft Fly in for Exercise Red Flag 16-3
Growlers Soar With B-1s Around Ellsworth AFB
A-10s Deploy to Slovakia for Cross-Border Training
We Don’t Fight Against Mosquitoes With a Kalashnikov
Bug-Hunting Computers to Compete in DARPA Cyber Grand Challenge
Chiefs of US and Chinese Navies Agree on Need for Cooperation
DoD Cyber Strategy Defines How Officials Discern Cyber Incidents from Armed Attacks
Vice Adm. Tighe Takes Charge of Information Warfare, Naval Intelligence
Truman Strike Group Completes Eight-Month Deployment
KC-46 Completes Milestone by Refueling Fighter Jet, Cargo Plane
Air Dominance and the Critical Role of Fifth Generation Fighters
Une nation est une âme
The Challenges of Ungoverned Spaces
Carter Salutes Iraqi Forces, Announces 560 U.S. Troops to Deploy to Iraq
Obama: U.S. Commitment to European Security is Unwavering in Pivotal Time for NATO
International Court to Decide Sovereignty Issue in South China Sea
La SPA 75 est centenaire !
U.S. to Deploy THAAD Missile Battery to South Korea
Maintien en condition des matériels : reprendre l’initiative
La veste « léopard », premier uniforme militaire de camouflage
Océan Indien 2016 : Opérations & Coopération
Truman Transits Strait of Gibraltar
Navy Unveils National Museum of the American Sailor
New Navy, Old Tar
Marcel Dassault parrain de la nouvelle promotion d’officiers de l’École de l’Air
RIMPAC 2016 : Ravitaillement à la mer pour le Prairial avant l’arrivée à Hawaii
Bataille de la Somme, l’oubliée
U.S., Iceland Sign Security Cooperation Agreement
Cléopatra : la frégate Jean Bart entre dans l’histoire du BPC Gamal Abdel Nasser
Surveiller l’espace maritime français aussi par satellite
America's Navy-Marine Corps Team Fuse for RIMPAC 2016
Stratégie France : Plaidoyer pour une véritable coopération franco-allemande
La lumière du Droit rayonne au bout du chemin

Directeur de la publication : Joël-François Dumont
Comité de rédaction : Jacques de Lestapis, Hugues Dumont, François de Vries (Bruxelles), Hans-Ulrich Helfer (Suisse), Michael Hellerforth (Allemagne).
Comité militaire : VAE Guy Labouérie (†), GAA François Mermet (2S), CF Patrice Théry (Asie).