Éditoriaux Défense Sécurité Terrorisme Zones de conflits Logistique Livres de référence Liens
Terre Air Mer Gendarmerie Renseignement Infoguerre Cyber Recherche

We Will Never Forget

We Will Never Forget

Speech by Jacques Chirac, President of the French Republic, during a ceremony in Normandy, Sainte-Mère-Eglise, May 27, 2002 during President George Bush's First Official Visit to France, May 26 and 27, 2002. Source: Elysée palace and Embassy of France in the United States, Washington D.C. May 27, 2002.

It is an honor and a joy for me to welcome you to Normandy, a land of memory and emotion. In June 1944, the fate of France and Europe and the cause of freedom in the world hung in the balance here.

You are here in Sainte-Mère-Eglise, the first town to be liberated in continental France and the theatre of fierce fighting and heroic sacrifice by hundreds of American paratroopers. Everyone is familiar with the legendary action by the American 82nd and 101st airborne divisions here during the night of 6 June 1944, the night which signaled the beginning of the Liberation.

And you will be going to the cemetery in Colleville, a place for silent tribute and remembrance where thousands of young Americans rest under white crosses and stars of David. It overlooks the ocean and the beaches where the Allies landed under a hail of fire.

We will never forget. Never will we forget those who died on the field of honor, the thousands of men, many very young, who gave their lives for the Liberation in the struggle against barbarity. And I salute their memory.

I salute the veterans, many of them gathered here, American and French again together, as they were on the battlefield. I wish to express to them, in the presence of the President of the United States of America, France's debt, the free world's gratitude.

And to tell them that the sacrifice of those who died and their own victorious struggle make us indebted to them.

To the children of Normandy taking part in this ceremony, I say: always remember the heroic days of the Allied Landing. Remember that your rights, your freedoms, democracy itself are sacred values under constant threat. Be prepared to defend them; what seems as natural to you today as the air that you breathe was conquered by your fathers in the fight they waged, in their determination to fight for their ideal, for a better world.

Mr President, France knows what she owes to America. In this region steeped in history, I wish to express to you our gratitude. Gratitude for all the soldiers who shed their blood on a soil that was not their own. Gratitude for all those who came to risk their lives in defense of the values that are equally dear to our two nations: peace, freedom, democracy, human dignity, tolerance and respect for others.

More than two centuries ago, the friendship between our two countries was sealed in the founding of your great nation. The France of the Enlightenment was fired by your war of independence and she fought by your side. A new light, the light of freedom, equality and hope for a fairer world, had been lit in Boston and Philadelphia.

And then came the French Revolution, sister to your Revolution. The same familiar and glorious faces appear in both. La Fayette, the hero of both worlds. Franklin, the champion of liberty. Jefferson, United States Minister to France at the time of the French Revolution and the father of your Declaration of Independence.

On the strength of this centuries-old brotherhood, we have always since then come together, our differences notwithstanding, when our values were at stake, when our concept of man and his rights was threatened.

History bears witness to this. Whenever our essential values are in jeopardy, you can count on us, just as we know that we can count on you. This was the case during the two world wars that devastated the last century. This was the case during the major crises that followed, from the division of Berlin to our common engagement in the Balkans.

And today, again, our two countries are fighting together against the terrorist barbarity which, on the morning of 11 September, so cruelly thrust America into mourning. A barbarity which has just struck in Pakistan, killing and wounding French citizens. A barbarity which nothing can excuse, which revolts us and which we are determined to stamp out.

This fight is a fight for tolerance and humanism. We are waging it together. And together, we will win. Democracies are always stronger than brute force.

They are stronger because they embody an ideal and values which give hope to people all over the world. Because they are based on justice and law. The Americans and the French share this aspiration to universality, the deeply-rooted belief in the equal dignity of all people of every origin and in the ability of each person to find his or her self-fulfillment.

In paying tribute to those who fought for freedom in 1944 and in fighting terrorism today, we are rejecting fanaticism, the exclusion of others, racism and xenophobia. We are being true to the commitment made by our fathers as they stood united against totalitarianism. We are asserting our belief in a world which is open and tolerant. We are demonstrating confidence in the future of mankind, in the promise of a more united world, a freer world. A world which must show more solidarity, thriving on the diversity of its cultures and its peoples.

Strengthened by their long-standing endeavor to achieve peace, democracy and prosperity, the United States and France, the United States and Europe, must undertake together, as partners, to eradicate the scourges that form the breeding ground of wars and hatred. Our enemies today, let us make no mistake about it, include poverty and oppression and entrenched conflicts. They include the unconscionable ravages of AIDS and the serious harm that is being done to the ecological heritage of our planet.

This is why our weapons today also include economic progress and international solidarity, education and health for all, the invention of new modes of production and consumption. They include the assertion of international law everywhere, and the path of dialogue.

Mr President, the French are aware of the symbolic force of this 27 May, Memorial Day, the day when America pays tribute to its soldiers. France joins in this commemoration with me. I am happy to have this opportunity to express to you again the deep friendship of the French people and tell you how moved, how very moved the French are to have you here, to honour these many soldiers who died in the struggle against Nazism, these many soldiers who defeated it.

It is now our turn, together, to write a new chapter in the history of liberty. We will do it in memory of them.

Long live the United States of America,

Long live France.


Derniers articles

Verdun 2016 : La légende de la « tranchée des baïonnettes »
Eyes in the Dark: Navy Dive Helmet Display Emerges as Game-Changer
OIR Official: Captured Info Describes ISIL Operations in Manbij
Cyber, Space, Middle East Join Nuclear Triad Topics at Deterrence Meeting
Carter Opens Second DoD Innovation Hub in Boston
Triomphe de St-Cyr : le Vietnam sur les rangs
Dwight D. Eisenhower Conducts First OIR Missions from Arabian Gulf
L’amiral Prazuck prend la manœuvre de la Marine
Airmen Practice Rescuing Downed Pilots in Pacific Thunder 16-2
On ne lutte pas contre les moustiques avec une Kalachnikov...
Enemy Mine: Underwater Drones Hunt Buried Targets, Save Lives
Daesh Publications Are Translated Into Eleven Languages
Opération Chammal : 10 000 heures de vol en opération pour les Mirage 2000 basés en Jordanie
Le Drian : Daech : une réponse à plusieurs niveaux
Carter: Defense Ministers Agree on Next Steps in Counter-ISIL Fight
Carter Convenes Counter-ISIL Coalition Meeting at Andrews
Carter Welcomes France’s Increased Counter-ISIL Support
100-Plus Aircraft Fly in for Exercise Red Flag 16-3
Growlers Soar With B-1s Around Ellsworth AFB
A-10s Deploy to Slovakia for Cross-Border Training
We Don’t Fight Against Mosquitoes With a Kalashnikov
Bug-Hunting Computers to Compete in DARPA Cyber Grand Challenge
Chiefs of US and Chinese Navies Agree on Need for Cooperation
DoD Cyber Strategy Defines How Officials Discern Cyber Incidents from Armed Attacks
Vice Adm. Tighe Takes Charge of Information Warfare, Naval Intelligence
Truman Strike Group Completes Eight-Month Deployment
KC-46 Completes Milestone by Refueling Fighter Jet, Cargo Plane
Air Dominance and the Critical Role of Fifth Generation Fighters
Une nation est une âme
The Challenges of Ungoverned Spaces
Carter Salutes Iraqi Forces, Announces 560 U.S. Troops to Deploy to Iraq
Obama: U.S. Commitment to European Security is Unwavering in Pivotal Time for NATO
International Court to Decide Sovereignty Issue in South China Sea
La SPA 75 est centenaire !
U.S. to Deploy THAAD Missile Battery to South Korea
Maintien en condition des matériels : reprendre l’initiative
La veste « léopard », premier uniforme militaire de camouflage
Océan Indien 2016 : Opérations & Coopération
Truman Transits Strait of Gibraltar
Navy Unveils National Museum of the American Sailor
New Navy, Old Tar
Marcel Dassault parrain de la nouvelle promotion d’officiers de l’École de l’Air
RIMPAC 2016 : Ravitaillement à la mer pour le Prairial avant l’arrivée à Hawaii
Bataille de la Somme, l’oubliée
U.S., Iceland Sign Security Cooperation Agreement
Cléopatra : la frégate Jean Bart entre dans l’histoire du BPC Gamal Abdel Nasser
Surveiller l’espace maritime français aussi par satellite
America's Navy-Marine Corps Team Fuse for RIMPAC 2016
Stratégie France : Plaidoyer pour une véritable coopération franco-allemande
La lumière du Droit rayonne au bout du chemin

Directeur de la publication : Joël-François Dumont
Comité de rédaction : Jacques de Lestapis, Hugues Dumont, François de Vries (Bruxelles), Hans-Ulrich Helfer (Suisse), Michael Hellerforth (Allemagne).
Comité militaire : VAE Guy Labouérie (†), GAA François Mermet (2S), CF Patrice Théry (Asie).