Éditoriaux Défense Sécurité Terrorisme Zones de conflits Logistique Livres de référence Liens
Terre Air Mer Gendarmerie Renseignement Infoguerre Cyber Recherche

Message télévisé du président Bush aux Irakiens

Message télévisé du président Bush aux Irakiens

Texte de l'allocution télévisée du président George W. Bush au people irakien, diffusée le 10 avril. Source: Département d'Etat, Washington D.C.

Ici George Bush, président des États-Unis. En ce moment même, nous sommes en train d'évincer le régime de Saddam Hussein du pouvoir, et une longue ère de peur et de cruauté est en train de prendre fin. Les forces américaines et coalisées sont entrées dans Bagdad - et nous persévérerons tant que la bande corrompue de Saddam ne sera pas partie. Le gouvernement de l'Irak, et l'avenir de votre pays, seront bientôt entre vos mains.

Les objectifs de notre coalition sont clairs et limités. Nous mettrons fin à un régime despotique dont la brutalité et les armes de destruction massive constituent une menace unique au monde. Les forces de la coalition aideront à maintenir l'ordre public, afin que les Irakiens puissent vivre dans la sécurité. Nous respecterons vos grandes traditions religieuses, dont les principes d'égalité et de compassion sont essentiels à l'avenir de l'Irak. Nous vous aiderons à établir un gouvernement pacifique et représentatif qui protégera les droits de tous les citoyens. Et ensuite, nos forces militaires partiront. L'Irak poursuivra son chemin en tant que nation unifiée, indépendante et souveraine qui aura regagné une place respectée dans le monde.

Les États-Unis et leurs partenaires de la coalition respectent le peuple irakien. Nous sommes en train de prendre des mesures sans précédent pour épargner la vie des citoyens irakiens innocents, et nous commençons à distribuer des vivres, de l'eau et des médicaments à ceux qui en ont besoin. Notre seul ennemi est le régime brutal de Saddam Hussein, et ce régime est également votre ennemi.

En cette nouvelle ère qui est en train de voir le jour en Irak, votre pays ne sera plus à la merci d'un cruel dictateur. Vous serez libre de bâtir une vie meilleure au lieu de construire plus de palais pour Saddam et ses fils, libres de rechercher la prospérité économique sans le fardeau des sanctions économiques, libres de voyager et de vous exprimer, libres de participer à la vie politique de l'Irak. Tous les peuples qui constituent votre pays, les Kurdes, les Chiites, les Turkmènes, les Sunnites et d'autres seront libérés des terribles persécutions que tant ont endurées.

Le cauchemar que Saddam Hussein a fait vivre à votre nation s'achèvera bientôt. Vous êtes un peuple noble et talentueux, vous êtes les héritiers d'une grande civilisation qui contribue à l'ensemble de l'humanité. Vous méritez mieux que la tyrannie, la corruption et les salles de torture. Vous méritez de vivre libres. Et je fais cette promesse à chaque citoyen de l'Irak : votre nation sera bientôt libre.

Merci.

 

Derniers articles

Verdun 2016 : La légende de la « tranchée des baïonnettes »
Eyes in the Dark: Navy Dive Helmet Display Emerges as Game-Changer
OIR Official: Captured Info Describes ISIL Operations in Manbij
Cyber, Space, Middle East Join Nuclear Triad Topics at Deterrence Meeting
Carter Opens Second DoD Innovation Hub in Boston
Triomphe de St-Cyr : le Vietnam sur les rangs
Dwight D. Eisenhower Conducts First OIR Missions from Arabian Gulf
L’amiral Prazuck prend la manœuvre de la Marine
Airmen Practice Rescuing Downed Pilots in Pacific Thunder 16-2
On ne lutte pas contre les moustiques avec une Kalachnikov...
Enemy Mine: Underwater Drones Hunt Buried Targets, Save Lives
Daesh Publications Are Translated Into Eleven Languages
Opération Chammal : 10 000 heures de vol en opération pour les Mirage 2000 basés en Jordanie
Le Drian : Daech : une réponse à plusieurs niveaux
Carter: Defense Ministers Agree on Next Steps in Counter-ISIL Fight
Carter Convenes Counter-ISIL Coalition Meeting at Andrews
Carter Welcomes France’s Increased Counter-ISIL Support
100-Plus Aircraft Fly in for Exercise Red Flag 16-3
Growlers Soar With B-1s Around Ellsworth AFB
A-10s Deploy to Slovakia for Cross-Border Training
We Don’t Fight Against Mosquitoes With a Kalashnikov
Bug-Hunting Computers to Compete in DARPA Cyber Grand Challenge
Chiefs of US and Chinese Navies Agree on Need for Cooperation
DoD Cyber Strategy Defines How Officials Discern Cyber Incidents from Armed Attacks
Vice Adm. Tighe Takes Charge of Information Warfare, Naval Intelligence
Truman Strike Group Completes Eight-Month Deployment
KC-46 Completes Milestone by Refueling Fighter Jet, Cargo Plane
Air Dominance and the Critical Role of Fifth Generation Fighters
Une nation est une âme
The Challenges of Ungoverned Spaces
Carter Salutes Iraqi Forces, Announces 560 U.S. Troops to Deploy to Iraq
Obama: U.S. Commitment to European Security is Unwavering in Pivotal Time for NATO
International Court to Decide Sovereignty Issue in South China Sea
La SPA 75 est centenaire !
U.S. to Deploy THAAD Missile Battery to South Korea
Maintien en condition des matériels : reprendre l’initiative
La veste « léopard », premier uniforme militaire de camouflage
Océan Indien 2016 : Opérations & Coopération
Truman Transits Strait of Gibraltar
Navy Unveils National Museum of the American Sailor
New Navy, Old Tar
Marcel Dassault parrain de la nouvelle promotion d’officiers de l’École de l’Air
RIMPAC 2016 : Ravitaillement à la mer pour le Prairial avant l’arrivée à Hawaii
Bataille de la Somme, l’oubliée
U.S., Iceland Sign Security Cooperation Agreement
Cléopatra : la frégate Jean Bart entre dans l’histoire du BPC Gamal Abdel Nasser
Surveiller l’espace maritime français aussi par satellite
America's Navy-Marine Corps Team Fuse for RIMPAC 2016
Stratégie France : Plaidoyer pour une véritable coopération franco-allemande
La lumière du Droit rayonne au bout du chemin





Directeur de la publication : Joël-François Dumont
Comité de rédaction : Jacques de Lestapis, Hugues Dumont, François de Vries (Bruxelles), Hans-Ulrich Helfer (Suisse), Michael Hellerforth (Allemagne).
Comité militaire : VAE Guy Labouérie (†), GAA François Mermet (2S), CF Patrice Théry (Asie).

Contact