Podcasts

On comprend ce pauvre Donald Duck. Partager son prénom avec le 47ème président des États-Unis est une épreuve permanente qui justifierait bien une thérapie ou, à tout le moins, un changement d’état civil. Car si l’un est un canard colérique mais au fond attachant, l’autre est un paradoxe sur pattes qui a redéfini les contours de la présidence américaine. « Shérif de l’apocalypse ou fou du tzar ? » Pour ceux qui le suivent, Donald Trump est un leader dont l’efficacité repose sur une stratégie de déconstruction des normes, une communication simpliste et répétitive, et une exploitation habile de la perception plutôt que des faits, le tout au service d’une quête de pouvoir personnelle, « incapable de distinguer ses intérêts personnels de ceux de la nation » comme l’a si bien dit John Bolton, son ancien Conseiller à la sécurité natioonale…

Ми розуміємо бідного Дональда Дака. Мати те саме ім’я, що й 47-й президент США, — це постійне випробування, яке виправдовує терапію або, як мінімум, зміну імені. Адже один — це буркотливий, але в кінцевому рахунку симпатичний каченя, а інший — ходячий парадокс, який переосмислив контури американського президентства. «Шериф апокаліпсису чи божевільний цар?»