Pages d’Histoire

Afin d’honorer la mémoire des victimes de la 1e Guerre mondiale et faire preuve de solidarité envers les survivants, le Volksbund a institué, dès 1919, une « journée de deuil national » (Volkstrauertag). Depuis 1995, ces commémorations sont organisées avec le soutien de la Bundeswehr et du bataillon de la garde (Wachbataillon), héritier des traditions du 9e régiment d’infanterie de Potsdam dont 19 officiers prirent part à l’attentat contre Hitler en 1944. Le 15 décembre 1943, sur ordre d’Hitler, une barre métal-lique munie de cinq crochets de boucher est installée dans la chambre d’exécution pour les pendaisons. Plus tard, ce sont huit crochets qui seront utilisés pour augmenter leur nombre. Les premiers pendus sont les membres de l' »Orchestre rouge » le 22 décembre, dont Harro Schulze-Boysen et Arvid Harnack. Une partie des conspirateurs du 20 juillet 1944 a été pendue avec des cordes de piano. 245 Français, pour la plupart des résistants, ont été pendus à la prison de Plötzensee entre 1940 et 1945. […]

Um das Andenken an die Opfer des Ersten Weltkriegs zu ehren und Solidarität mit den Überlebenden zu zeigen, führte der Volksbund Deutsche Kriegsgräber-fürsorge bereits 1919 einen « Volkstrauertag » ein. Seit 1995 werden diese Gedenkfeiern mit Unter-stützung der Bundeswehr und des Wachbataillons organisiert, das die Traditionen des Potsdamer Infan-terieregiments Nr. 9 übernommen hat, von dem 19 Offiziere am Attentat auf Hitler im Jahr 1944 teil-nahmen. Am 15. Dezember 1943 wurde in Plötzensee auf Anweisung Hitlers eine Metallstange mit fünf Fleischerhaken in der Hinrichtungskammer ange-bracht, die für die Erhängungen verwendet wurden. Später sind es acht Haken, mit denen die Schlagzahl erhöht wird. Die ersten Gehängten sind die Mitglieder des Roten Orchesters. Ein Teil der Verschwörer vom 20. Juli 1944 wurde mit Klaviersaiten gehängt. 245 Franzosen, meist Widerstandskämpfer, zwischen 1940 und 1945 werden in Plötzensee gehängt.
[…]

Lors de la commémoration du Jour de deuil national au Bundestag (Volkstrauertag) en présence de SAR la princesse Victoria de Suède et du président de RFA, Frank-Walter Steinmeier et devant 1200 invités, le général Wolfgang Schneiderhan, président du Volks-bund, Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V, organisa-tion humanitaire allemande vieille de plus d’un siècle, chargée de donner et d’entretenir les sépultures de tous les soldats allemands, dans 46 pays du monde, a rendu hommage aux « victimes des deux Guerres Mondiales qui, ensemble, ont coûté la vie à plus de 80 millions de personnes, autant que la population totale de l’actuelle RFA » avant de citer en exemple « la Suède, pays sur le quel on sait toujours pouvoir compter pour la paix et la démocratie… La guerre et la dictature sont liées. A l’inverse, cela signifie que la paix a besoin de la démocratie … Le souvenir des morts des deux guerres mondiales est en même temps et toujours un appel à la paix, à la tolérance, à la démocratie, à la communauté et à la solidarité.» […]

Um das Andenken an die Opfer des Ersten Weltkriegs zu ehren und Solidarität mit den Überlebenden zu zeigen, führte der Volksbund Deutsche Kriegsgräber-fürsorge bereits 1919 einen « Volkstrauertag » ein. Seit 1995 werden diese Gedenkfeiern mit Unter-stützung der Bundeswehr und des Wachbataillons organisiert, das die Traditionen des Potsdamer Infanterieregiments Nr. 9 übernommen hat, von dem 19 Offiziere am Attentat auf Hitler im Jahr 1944 teil-nahmen. Am 15. Dezember 1943 wurde in Plötzensee auf Anweisung Hitlers eine Metallstange mit fünf Fleischerhaken in der Hinrichtungskammer ange-bracht, die für die Erhängungen verwendet wurden. Später sind es acht Haken, mit denen die Schlagzahl erhöht wird. Die ersten Gehängten sind die Mitglieder des Roten Orchesters. Ein Teil der Verschwörer vom 20. Juli 1944 wurde mit Klaviersaiten gehängt. 245 Franzosen, meist Widerstandskämpfer, werden in dem Gefängnis Plötzensee zwischen 1940 und 1945 gehängt. […]

En août 1813, Napoléon déclenche une offensive générale pour prendre Berlin. A Jüterbog, 70 km au sud, les troupes prussiennes et russes des généraux von Tauentzien et von Bülow (Prusse) et suédoises commandées par Jean-Baptiste Bernadotte opèrent leur jonction et stoppent la progression vers Berlin des armées françaises de Ney et d’Oudinot. L’armée du Nord va leur imposer une défaite sans appel. 10.000 morts et blessés côté prussien, 22.000 côté français, morts, blessés ou prisonniers de guerre. La ville de Jüterbog et la région du Brandenbourg ont restauré les monuments en l’honneur des soldats français morts en 1813 et en 1871, enterrés au « cimetière des Français ». Comme l’a si bien dit Jean d’Ormesson : « Il y a quelque chose de plus fort que la mort, c’est la présence des absents, dans la mémoire des vivants » […]

Simone Segouin, la dernière Résistante d’Eure-et-Loir, s’est éteinte à l’âge de 97 ans, à Courville-sur-Eure, mardi 21 février 2023. Sous le nom de guerre de Nicole Minet, elle choisit la clandestinité et rejoint à 18 ans les rangs des Francs-tireurs et partisans (FTP) dans le maquis d’Eure-et-Loir et fera toute la guerre dans la Résistance. Elle sera la seule femme à défiler en uniforme lorsque le général de gaulle viendra célébrer la Libération à Chartres. Le Président de la République salue aujourd’hui la mémoire d’une femme combattante. […]

Seit zwei Jahrhunderten stellt sich in Frankreich – aber nicht nur dort – die gleiche Frage: Warum haben wir Politiker, die immer « einen Krieg zu spät » kommen, und « gleichzeitig », warum ist unser Militär verpflichtet, immer « einen Krieg voraus » zu sein? Und nicht zuletzt fragen wir uns, warum die öffentliche Meinung so oft Debatten den Vorrang gibt, die angesichts der Herausforderungen belanglos sind, insbesondere zu einer Zeit, in der an den Grenzen Stiefelgeräusche zu hören sind. […] […]