Berlin - Porte de Brandenburg — Photo Stargazer
Dossiers de la redaction

Miroirs brisés, destins liés (4)

L’épopée franco-allemande est l’histoire d’une métamorphose radicale, celle de « l’ennemi héréditaire » devenu l’allié fondateur de l’Europe. Tout commence par l’ironie d’une France qui, aux XVIIe et XVIIIe siècles, armera involontairement la Prusse par […]
Napoleons_Berlin_(27.10.1806) par Richard Knötel
Dossiers de la redaction

Shattered Mirrors, Shared Destiny (4)

The Franco-German epic is the story of a radical metamorphosis: the « hereditary enemy » transformed into the founding ally of Europe. It begins with the irony of 17th and 18th century France unwittingly arming Prussia through […]
Berlin Brandenburger Tor (Watercolor) — BS Franz
Dossiers de la redaction

Zerbrochene Spiegel, gemeinsames Schicksal (4)

Das deutsch-französische Epos ist die Geschichte einer radikalen Metamorphose: die des „Erbfeindes“, der zum Gründungspartner Europas wurde. Alles beginnt mit der Ironie, dass Frankreich im 17. und 18. Jahrhundert Preußen durch das Exil seiner Talente […]
Défilé du 159e RI Alpine devant le Reichstag (1946) — Photo Abraham Pisarek
Dossiers de la redaction

Von Besatzern zu Beschützern: die FFB in Berlin (1945-1994) (3)

Von Besatzern zu Beschützern haben die Französischen Streitkräfte in Berlin (FFB) die Spielregeln radikal verändert. Nach dem Krieg zunächst ins Abseits gedrängt, erkämpfte sich Frankreich seinen eigenen Sektor, um zu einem Schlüsselakteur zu werden. Sie waren mehr als nur Soldaten; sie waren Erbauer und Agenten der Entnazifizierung. Dann kam die sowjetische Blockade von 1948, ihre Stunde der Wahrheit. Während die Vereinigten Staaten und Großbritannien die Lufthoheit innehatten, spielte Frankreich am Boden alles auf eine Karte. Ihr kühner Schachzug: der Bau eines ganzen Flughafens, Tegel, in einer Rekordzeit von 90 Tagen.

[…]