Dossiers de la redaction

Por qué la élite francesa predice sistemáticamente lo contrario de lo que va a ocurrir. Si nuestros editorialistas fueran meteorólogos, saldríamos en sandalias bajo la tormenta y con campera en pleno verano. Pero tranquilos: no […]

Why does the French elite consistently predict the opposite of what will happen? If our editorialists were meteorologists, we would be going out in flip-flops during storms and wearing winter coats in the middle of […]

Warum sagt die französische Elite immer das Gegenteil von dem voraus, was passieren wird? Wenn unsere Kolumnisten Wettervorhersager wären, würden wir im Sturm in Flip-Flops und mitten im Sommer in Daunenjacken rumlaufen. Aber keine Sorge: […]

One week. It took just one week for Donald Trump to remind us who he really is: a pathological narcissist coupled with a budding autocrat, incapable of the slightest restraint, allergic to any form of […]

Eine Woche. Es hat nur eine Woche gedauert, bis Donald Trump uns daran erinnerte, wer er wirklich ist: ein pathologischer Narzisst gepaart mit einem angehenden Autokraten, unfähig zur geringsten Zurückhaltung, allergisch gegen jede Form von […]

En une semaine, Donald Trump nous a rappelé qui il était à la fois un narcissique pathologique doublé d’un autocrate en herbe, incapable de la moindre retenue, allergique à toute forme de décence. Une semaine pour humilier publiquement un président en guerre, expulser les vrais journalistes au profit de propagandistes MAGA, transformer le symbole de la démocratie américaine en palace doré digne de Mar-a-Lago, et partager une vidéo de lui bombardant ses concitoyens d’excréments depuis un avion de chasse.

The Franco-German epic is the story of a radical metamorphosis: the « hereditary enemy » transformed into the founding ally of Europe. It begins with the irony of 17th and 18th century France unwittingly arming Prussia through […]

Das deutsch-französische Epos ist die Geschichte einer radikalen Metamorphose: die des „Erbfeindes“, der zum Gründungspartner Europas wurde. Alles beginnt mit der Ironie, dass Frankreich im 17. und 18. Jahrhundert Preußen durch das Exil seiner Talente […]