Dossiers de la redaction

Mea Culpa: Wenn der Immobilienmakler den Spion aufs Kreuz legt Ich muss Abbitte leisten. Ich sah in Donald Trump nur einen Elefanten im diplomatischen Porzellanladen, einen ungebildeten Bauunternehmer, der den Donbass wahrscheinlich für ein neues […]

Chaque jour, la dernière « trumperie » vient s’entasser sur les précédentes dans la fosse aux lions médiatique, transformant le Bureau Ovale en un plateau de télé-réalité permanent où l’outrance tient lieu de politique étrangère. On s’était presque habitué au bruit de fond de ce narcissisme pathologique.

Every day, the latest « Trumpery » piles up on top of previous ones in the media lion’s den, transforming the Oval Office into a permanent reality TV set where outrage stands in for foreign policy. We had almost grown accustomed to the background noise of this pathological narcissism.

Jeden Tag kommt die neueste „Trumperie“ auf die vorangegangenen in der medialen Löwengrube und verwandelt das Oval Office in ein permanentes Reality-TV-Set, in dem Maßlosigkeit anstelle von Außenpolitik stattfinden. Man hatte sich fast schon an das Hintergrundrauschen dieses pathologischen Narzissmus gewöhnt.

Le lecteur passe automatiquement en mode portrait ou horizontal selon la place disponible. Cet article constitue la deuxième partie de notre réflexion sur le destin de l’Europe, initiée avec L’Europe ou la chronique d’une servitude […]