European Security

Cette première revue analyse le « nouveau départ » franco-allemand de juin 2025, initié par le Président Macron et le nouveau Chancelier Merz. Ce rapprochement est moins le fruit d’une vision commune que d’une réaction pragmatique aux pressions extérieures, comme le sommet de l’OTAN et la menace russe. Une convergence a été observée sur les dépenses de défense, la politique énergétique (avec une détente sur le nucléaire) et l’innovation numérique, souvent grâce à l’Assemblée parlementaire franco-allemande. Cependant, des divergences stratégiques profondes subsistent, notamment sur l’autonomie européenne face au lien transatlantique et sur des dossiers comme l’accord avec le Mercosur. La relation est donc une alliance calculée, dont la solidité sera testée par les futurs défis géopolitiques et économiques. […]

The report analyzes the Franco-German « new start » of June 2025, initiated by President Macron and new Chancellor Merz. This rapprochement is less the result of a shared vision than a pragmatic reaction to external pressures, such as the NATO summit and the Russian threat. Convergence was observed on defense spending, energy policy (with a détente on nuclear power), and digital innovation, often thanks to the Franco-German Parliamentary Assembly. However, deep strategic divergences remain, particularly regarding European autonomy versus the transatlantic link and on issues like the Mercosur agreement. The relationship is therefore a calculated alliance, whose strength will be tested by future geopolitical and economic challenges. […]

Dieser erster Bericht analysiert den deutsch-französischen „Neustart“ vom Juni 2025, der von Präsident Macron und dem neuen Bundeskanzler Merz initiiert wurde. Diese Annäherung ist weniger das Ergebnis einer gemeinsamen Vision als vielmehr eine pragmatische Reaktion auf externen Druck wie den NATO-Gipfel und die russische Bedrohung. Eine Konvergenz wurde bei den Verteidigungsausgaben, der Energiepolitik (mit einer Entspannung in der Nuklearfrage) und der digitalen Innovation festgestellt, oft dank der Deutsch-Französischen Parlamentarischen Versammlung. Es bestehen jedoch weiterhin tiefe strategische Divergenzen, insbesondere hinsichtlich der europäischen Autonomie gegenüber der transatlantischen Bindung und bei Themen wie dem Mercosur-Abkommen. Die Beziehung ist somit eine kalkulierte Partnerschaft, deren Stabilität durch künftige geopolitische und wirtschaftliche Herausforderungen auf die Probe gestellt wird. […]