Éditoriaux Défense Sécurité Terrorisme Zones de conflits Logistique Livres de référence Liens
Terre Air Mer Gendarmerie Renseignement Infoguerre Cyber Recherche

Néerlandais et Français: "une certaine vision du monde"

Néerlandais et Français: "une certaine vision du monde"

Allocution prononcée par Monsieur Jacques Chirac, Président de la République française à  lÂ’occasion du déjeuner offert en son honneur par Monsieur Wim Kok, Premier Ministre des Pays-Bas. Salle des Trêves, Binnenhof, La Haye, le mardi 29 février 2000.

Majesté,

Altesse Royale,

Monsieur le Premier Ministre,

Mon Cher Wim,

Madame Kok,

Mesdames, Messieurs,

Je veux d'abord vous remercier, Madame, de nous avoir si chaleureusement accueillis, mon épouse, ma délégation et moi-même, hier soir au Palais du Dam. Aujourd'hui, c'est vous, Monsieur le Premier ministre, c'est toi mon cher Wim Kok, qui nous recevez dans cette belle ville de La Haye, siège du Gouvernement et du Parlement néerlandais. La Haye qui est aussi l'une des grandes capitales de la paix dans le monde. Dans cette salle superbe où se réunit le vendredi le Conseil des ministres, et qui me conduit quand même à  m'interroger, parce que je n'ai pas le sentiment que ce soit ici, une salle pour travailler, c'est davantage une salle pour rêver. Mais enfin, peut-être est-ce comme cela que l'on gouverne ici, aux Pays-Bas, et c'est peut-être pour cela que les Pays-Bas connaissent autant de succès dans tous les domaines.

Je voudrais vous dire combien me touche la chaleureuse amitié qui nous est témoignée depuis notre arrivée dans votre pays. Je connaissais déjà , bien sà»r, l'hospitalité légendaire de vos compatriotes. Quand s'y mêlent l'amitié, la confiance, alors ce sont des moments précieux, très précieux, qui nous sont offerts et qui sont rares.

L'amitié, c'est la confiance. Depuis longtemps, Néerlandais et Français se retrouvent dans les enceintes internationales pour défendre ensemble une certaine vision du monde: la paix, la dignité et la liberté de la personne humaine. Et puis, vous et nous, membres fondateurs de la Communauté, ardents défenseurs de la construction européenne, nous nous rencontrons régulièrement pour débattre de notre Union.

Nous avons besoin d'aller plus loin ensemble sur certaines questions essentielles. C'est le sens de la visite que j'effectue depuis hier aux Pays-Bas, à  votre invitation et pour mon plus grand plaisir. Et je me félicite, Monsieur le Premier ministre, mon cher Wim, des entretiens que nous avons eus ce matin, dans votre cabinet de travail, votre "torentje", puis dans le cadre magnifique du Musée Mauritshuis, l'un des plus beaux du monde, deux lieux qui résument à  eux seuls les Pays-Bas : la parfaite simplicité de vos traditions démocratiques ; la grandeur de votre histoire ; les éclatants succès, passés et présents, de votre grande nation. Et ces deux gestes pour nos réunions m'ont profondément touchés et je m'en souviendrai.

Parmi les questions que nous avons abordées, il y a d'abord l'Union européenne et les chantiers qu'elle a ouverts : la réforme des institutions, dans l'équité, en évaluant au mieux la place de chacun ; l'élargissement ; la construction d'une défense européenne qui ne soit en aucun cas en contradiction avec les exigences de la solidarité atlantique. Le 1er juillet prochain, la France prendra la présidence de l'Union. A quatre mois de cette échéance, j'ai voulu aussi resserrer encore la relation franco-néerlandaise, essentielle pour le bon fonctionnement de l'Europe.

S'il est un pays solide et dynamique, sur lequel, depuis l'origine, l'Europe peut compter pour faire progresser sa construction, ce sont bien les Pays-Bas. Ils ont depuis toujours la volonté politique d'aller de l'avant. Depuis toujours, ils sont au premier rang des bâtisseurs de l'Europe.

L'Europe, vous et nous la voulons forte, capable de s'affirmer sur la scène internationale pour y défendre ses intérêts, ses idées, ses idéaux. Une Europe dont les membres sont unis autour des mêmes valeurs fondamentales, qui incarne une sorte de "modèle" et qui serve, au-delà  de son propre espace, la cause de la liberté, de la démocratie et de la paix. Une Europe qui conjugue solidarité continentale et ouverture sur le grand large, une Europe partenaire des ensembles régionaux qui s'organisent partout dans le monde et s'affirment comme de nouveaux pôles d'équilibre et de développement.

Cette Europe, les Pays-Bas peuvent et doivent y jouer un rôle essentiel, déterminant. Ils incarnent une sagesse des peuples : la tolérance, le dialogue, la solidarité. Ils ont aussi cette volonté farouche d'aller au bout de leurs entreprises, ce goà»t du succès, ce génie forgé au long des siècles dans la lutte opiniâtre contre les éléments.

La construction européenne elle aussi est un combat de chaque instant. Vos qualités sont indispensables à  la réussite de l'Europe. C'est pourquoi, à  la veille de la présidence française de l'Union, je me réjouis de la proximité de la relation franco-néerlandaise et je suis heureux que nous soyons si souvent d'accord sur l'avenir de notre continent.

C'est fort de cette amitié et de ces convergences que je vais maintenant, après toi mon cher Wim, lever mon verre. Je le lève en l'honneur de Sa Majesté la Reine Béatrix, à  qui je présente mes très respectueux hommages et à  qui je veux adresser, une fois encore, ma gratitude et celle de mes compatriotes. Je le lève en l'honneur de notre hôte, Monsieur Wim Kok, de Madame Kok, en l'honneur de toutes les personnalités qui nous font l'amitié de leur présence et surtout en l'honneur de l'amitié profonde qui unit nos deux pays.

 

Derniers articles

Verdun 2016 : La légende de la « tranchée des baïonnettes »
Eyes in the Dark: Navy Dive Helmet Display Emerges as Game-Changer
OIR Official: Captured Info Describes ISIL Operations in Manbij
Cyber, Space, Middle East Join Nuclear Triad Topics at Deterrence Meeting
Carter Opens Second DoD Innovation Hub in Boston
Triomphe de St-Cyr : le Vietnam sur les rangs
Dwight D. Eisenhower Conducts First OIR Missions from Arabian Gulf
L’amiral Prazuck prend la manœuvre de la Marine
Airmen Practice Rescuing Downed Pilots in Pacific Thunder 16-2
On ne lutte pas contre les moustiques avec une Kalachnikov...
Enemy Mine: Underwater Drones Hunt Buried Targets, Save Lives
Daesh Publications Are Translated Into Eleven Languages
Opération Chammal : 10 000 heures de vol en opération pour les Mirage 2000 basés en Jordanie
Le Drian : Daech : une réponse à plusieurs niveaux
Carter: Defense Ministers Agree on Next Steps in Counter-ISIL Fight
Carter Convenes Counter-ISIL Coalition Meeting at Andrews
Carter Welcomes France’s Increased Counter-ISIL Support
100-Plus Aircraft Fly in for Exercise Red Flag 16-3
Growlers Soar With B-1s Around Ellsworth AFB
A-10s Deploy to Slovakia for Cross-Border Training
We Don’t Fight Against Mosquitoes With a Kalashnikov
Bug-Hunting Computers to Compete in DARPA Cyber Grand Challenge
Chiefs of US and Chinese Navies Agree on Need for Cooperation
DoD Cyber Strategy Defines How Officials Discern Cyber Incidents from Armed Attacks
Vice Adm. Tighe Takes Charge of Information Warfare, Naval Intelligence
Truman Strike Group Completes Eight-Month Deployment
KC-46 Completes Milestone by Refueling Fighter Jet, Cargo Plane
Air Dominance and the Critical Role of Fifth Generation Fighters
Une nation est une âme
The Challenges of Ungoverned Spaces
Carter Salutes Iraqi Forces, Announces 560 U.S. Troops to Deploy to Iraq
Obama: U.S. Commitment to European Security is Unwavering in Pivotal Time for NATO
International Court to Decide Sovereignty Issue in South China Sea
La SPA 75 est centenaire !
U.S. to Deploy THAAD Missile Battery to South Korea
Maintien en condition des matériels : reprendre l’initiative
La veste « léopard », premier uniforme militaire de camouflage
Océan Indien 2016 : Opérations & Coopération
Truman Transits Strait of Gibraltar
Navy Unveils National Museum of the American Sailor
New Navy, Old Tar
Marcel Dassault parrain de la nouvelle promotion d’officiers de l’École de l’Air
RIMPAC 2016 : Ravitaillement à la mer pour le Prairial avant l’arrivée à Hawaii
Bataille de la Somme, l’oubliée
U.S., Iceland Sign Security Cooperation Agreement
Cléopatra : la frégate Jean Bart entre dans l’histoire du BPC Gamal Abdel Nasser
Surveiller l’espace maritime français aussi par satellite
America's Navy-Marine Corps Team Fuse for RIMPAC 2016
Stratégie France : Plaidoyer pour une véritable coopération franco-allemande
La lumière du Droit rayonne au bout du chemin





Directeur de la publication : Joël-François Dumont
Comité de rédaction : Jacques de Lestapis, Hugues Dumont, François de Vries (Bruxelles), Hans-Ulrich Helfer (Suisse), Michael Hellerforth (Allemagne).
Comité militaire : VAE Guy Labouérie (†), GAA François Mermet (2S), CF Patrice Théry (Asie).

Contact