Éditoriaux Défense Sécurité Terrorisme Zones de conflits Logistique Livres de référence Liens
Terre Air Mer Gendarmerie Renseignement Infoguerre Cyber Recherche

To Reinforce the NATO-EU Relationship is One of My Key Priorities

To Reinforce the NATO-EU Relationship Is One of My Key Priorities

Remarks by NATO Secretary General, Jaap de Hoop Scheffer At the European Parliament Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy. Brussels, February 24, 2004. Source: NATO.

Mr. Chairman,
Ladies and Gentlemen,

Let me start by saying how pleased I am with the opportunity to appear before this distinguished committee. One of my key priorities as the Alliance’s new Secretary General is to continue to reinforce the NATO-EU relationship. And I appreciate the contribution by the European Parliament in moving this relationship forward.

The challenge of bringing security and stability to the Balkans is adding momentum to cooperation between NATO and the EU. A lot has been achieved in the Balkans these last few years. And I think that our two organisations can take considerable credit for that progress.

The way we cooperated, together with the OSCE, in preventing civil war in the former Yugoslav Republic of Macedonia (1) three years ago was a real breakthrough. So was our cooperation in April last year on the Ohrid Platform for Border Management and Security in the Western Balkans. And the concerted approach we agreed just a few months later for that same region.

Again in Macedonia, last Spring, we first implemented our groundbreaking Berlin+ arrangements – with the successful transition from NATO’s Operation Allied Harmony to the EU’s Operation Concordia.

And we are now looking for the European Union to take over more of the Alliance’s responsibilities in Bosnia, as well, during the course of this year.

Transition in Bosnia will again be on the basis of Berlin+. This will ensure that NATO and EU will work hand in glove. They must work in the closest cooperation, and NATO and EU must demonstrate a commonness of purpose. Any less than this will weaken the effort of the international community as a whole.

At our summit in Istanbul end of June, I expect NATO to take the formal decision to end SFOR and thereby open the way for an EU operation. But NATO will establish a headquarters and continue to assist Bosnia in such areas as defence reform, search for war criminals, and the fight against terrorism. NATO will be there to further assist and encourage progress in Bosnia, and to draw that country closer to us.

This is what we are working for. Progress in the further stabilisation of the Balkans region, and its reintegration with the rest of Europe. Real progress, also, in the ability of our two organisations to work together in dealing with serious, concrete security issues on this continent.

But this is no ground for complacency. Because the potential for effective, meaningful cooperation between our organisations is far greater than crisis management in Europe alone.

In December 2002, we reaffirmed the strategic partnership between our two organisations. In order to give real substance to such a partnership, I believe we must both be ready to broaden our cooperation to new areas – functionally, and geographically.

Combating terrorism, curbing the proliferation of weapons of mass destruction, civil emergency planning, building new military capabilities – these are just some of the areas where we each have considerable expertise. They are also areas where we have a clear interest in sharing that expertise. To complement and reinforce each other’s efforts. But also – and here I can’t deny my Dutch pedigree -- to get more value for the scarce resources that we all have available. At the Istanbul summit, I would very much hope for a joint NATO-EU declaration on terrorism, highlighting the goals we share, what we can do together and where NATO and EU complement each other.

Indeed complementarity is what is required, and not mutual anxiety. Soon we will have not just 11, but 19 members in common, and that should help reduce the certain nervousness that arose last year. By working from both sides, including from this house, I believe that we can overcome this -- and cooperate more transparently and effectively, across a broader spectrum of issues of common concern.

One thing is certain. However much we intensify our cooperation, neither one of our organisations risks going out of business. Because there is, regrettably, more than enough work to go around.

  • J'en arrive ainsi à mon plaidoyer en faveur d'une extension de la portée géographique de notre coopération.

L’OTAN et l’UE travaillent ensemble de façon exemplaire dans les Balkans. Parce que nous avons réalisé que l'Europe et l'Amérique du Nord doivent s'employer résolument à faire face aux difficultés de la situation dans cette région clé. Et nous allons continuer à bien coopérer sur le terrain - en y mettant nos forces à contribution et en complétant mutuellement nos efforts respectifs là où il est si manifestement important de le faire.

Nous avons aujourd'hui besoin de ce même engagement commun, de cette même unité de dessein - en Afghanistan. C'est le cas parce que la stabilité de ce pays est cruciale pour nous tous - aussi cruciale qu'elle l'est dans les Balkans. Et aussi parce que l'Afghanistan connaît de graves problèmes du genre de ceux auxquels nous nous sommes révélés capables de faire face dans les Balkans - l'anarchie, la criminalité organisée, la drogue et l'insécurité des frontières. Au demeurant, l'Afghanistan occupe une place essentielle dans notre lutte contre le terrorisme - après tout c'est là qu'Al?Qaida a eu son quartier général pendant plusieurs années. Nous devons veiller à ce que ce pays ne puisse pas redevenir l'endroit où les terroristes viennent se cacher.

L'OTAN est pleinement engagée en Afghanistan - elle y étend sa présence stabilisatrice et aide la population à avoir une vie meilleure. L'Union européenne, qui est déjà l'un des principaux donateurs, a elle aussi un rôle majeur à jouer pour l'avenir de ce pays. Mais pour que cet avenir prenne forme, il faudra un engagement soutenu de notre part. Veillons donc à ce que nos efforts communs produisent le maximum d'effet. Je me réjouis à la perspective de voir se tenir, les 31 mars et 1er avril, la Conférence de Berlin sur l'Afghanistan, pour un nouvel engagement de tous les acteurs internationaux vers notre réussite commune.

L'Afghanistan est une priorité immédiate, c'est évident. Mais il est tout aussi clair que l'ensemble du Moyen?Orient et de la région méditerranéenne exige une plus grande attention de notre part. A l'heure actuelle, l'OTAN s'emploie activement à examiner les moyens d'accroître le dialogue et la coopération dans l'ensemble de la Méditerranée et peut?être au?delà. Nous examinons également la possibilité de rechercher une meilleure coordination entre nos efforts et ceux de l'UE.

Je me rends bien compte qu'il faudra du temps, des efforts et une volonté politique pour que cette notion prenne corps. Mais vous ne serez pas surpris d'entendre que le moment me paraît venu d'aller dans ce sens. Cela correspond à ma vision d'une coopération plus large entre nos organisations. Et j'espère que l'idée exercera de plus en plus d'attrait non seulement parmi les membres de l'OTAN, mais aussi parmi nos amis de l'Union européenne.

  • Ladies and Gentlemen,

We are at an important juncture in the NATO-EU relationship. Following our agreement on Berlin+ late in 2002, we made some excellent progress last year in deepening our cooperation. This coming year, I believe we have a real opportunity to take our relationship to a qualitatively new level.

I am confident that we will be able to ensure a smooth transition in Bosnia. But I hope that we will be able, also, to extend our cooperation both functionally and geographically. I will do everything within my power as NATO Secretary General to make that happen. Because I consider it critical to developing the NATO-EU relationship into a true strategic partnership. Thank you.

  • 1. Turkey recognises the Republic of Macedonia with its constitutional name


Derniers articles

Verdun 2016 : La légende de la « tranchée des baïonnettes »
Eyes in the Dark: Navy Dive Helmet Display Emerges as Game-Changer
OIR Official: Captured Info Describes ISIL Operations in Manbij
Cyber, Space, Middle East Join Nuclear Triad Topics at Deterrence Meeting
Carter Opens Second DoD Innovation Hub in Boston
Triomphe de St-Cyr : le Vietnam sur les rangs
Dwight D. Eisenhower Conducts First OIR Missions from Arabian Gulf
L’amiral Prazuck prend la manœuvre de la Marine
Airmen Practice Rescuing Downed Pilots in Pacific Thunder 16-2
On ne lutte pas contre les moustiques avec une Kalachnikov...
Enemy Mine: Underwater Drones Hunt Buried Targets, Save Lives
Daesh Publications Are Translated Into Eleven Languages
Opération Chammal : 10 000 heures de vol en opération pour les Mirage 2000 basés en Jordanie
Le Drian : Daech : une réponse à plusieurs niveaux
Carter: Defense Ministers Agree on Next Steps in Counter-ISIL Fight
Carter Convenes Counter-ISIL Coalition Meeting at Andrews
Carter Welcomes France’s Increased Counter-ISIL Support
100-Plus Aircraft Fly in for Exercise Red Flag 16-3
Growlers Soar With B-1s Around Ellsworth AFB
A-10s Deploy to Slovakia for Cross-Border Training
We Don’t Fight Against Mosquitoes With a Kalashnikov
Bug-Hunting Computers to Compete in DARPA Cyber Grand Challenge
Chiefs of US and Chinese Navies Agree on Need for Cooperation
DoD Cyber Strategy Defines How Officials Discern Cyber Incidents from Armed Attacks
Vice Adm. Tighe Takes Charge of Information Warfare, Naval Intelligence
Truman Strike Group Completes Eight-Month Deployment
KC-46 Completes Milestone by Refueling Fighter Jet, Cargo Plane
Air Dominance and the Critical Role of Fifth Generation Fighters
Une nation est une âme
The Challenges of Ungoverned Spaces
Carter Salutes Iraqi Forces, Announces 560 U.S. Troops to Deploy to Iraq
Obama: U.S. Commitment to European Security is Unwavering in Pivotal Time for NATO
International Court to Decide Sovereignty Issue in South China Sea
La SPA 75 est centenaire !
U.S. to Deploy THAAD Missile Battery to South Korea
Maintien en condition des matériels : reprendre l’initiative
La veste « léopard », premier uniforme militaire de camouflage
Océan Indien 2016 : Opérations & Coopération
Truman Transits Strait of Gibraltar
Navy Unveils National Museum of the American Sailor
New Navy, Old Tar
Marcel Dassault parrain de la nouvelle promotion d’officiers de l’École de l’Air
RIMPAC 2016 : Ravitaillement à la mer pour le Prairial avant l’arrivée à Hawaii
Bataille de la Somme, l’oubliée
U.S., Iceland Sign Security Cooperation Agreement
Cléopatra : la frégate Jean Bart entre dans l’histoire du BPC Gamal Abdel Nasser
Surveiller l’espace maritime français aussi par satellite
America's Navy-Marine Corps Team Fuse for RIMPAC 2016
Stratégie France : Plaidoyer pour une véritable coopération franco-allemande
La lumière du Droit rayonne au bout du chemin





Directeur de la publication : Joël-François Dumont
Comité de rédaction : Jacques de Lestapis, Hugues Dumont, François de Vries (Bruxelles), Hans-Ulrich Helfer (Suisse), Michael Hellerforth (Allemagne).
Comité militaire : VAE Guy Labouérie (†), GAA François Mermet (2S), CF Patrice Théry (Asie).

Contact